От Stalker Ответить на сообщение
К Mich
Дата 21.11.2012 02:19:50 Найти в дереве
Рубрики Локальные конфликты; Евреи и Израиль; Версия для печати

Ре: перевожу :-)

Здравствуйте
>>у нас неприятности с сектором Аза. Они "получают удовольствие израильских послелений" (еще одна фраза на русском, которую я не понимаю", не имея этих поселений? То есть удовольствие от отсутсвия? Значит, длй решения проблемы Азы нужно там организовать поселения?
>он имеет в виду что если бы не поселения в ЙоШ, то с Хамасом был бы мир как с целым рядом арабских государств, в которых нет израильских поселений.


ну тогда неплоxо бы разьяснить, что азатим и палы зап. берега - совсем разные народы, с разной ментальностью, и даже разным языком (акцентом). Азатим гораздо ближе к египтянам, и не представляют собой смесь из потомков местных арабов, пришельцев из Аравии, Сирии, и потомков крестоносцев / паломников - христиан, принявших ислам, и называющих себя сейчас палестинским народом.
С уважением