|
|
От
|
bedal
|
|
|
К
|
tevolga
|
|
|
Дата
|
26.08.2012 19:56:01
|
|
|
Рубрики
|
Память; Космос;
|
|
у них есть очень похожее выражение "here we go!"
которое на русский переводится по сути, как "Даёшь!" или как раз "Поехали". Так что, думаю, он совершенно правильно понял, что сказал Гагарин.
Не придирайтесь - есть и другие переводы, и Армстронг вполне мог получить подробное разъяснение, но суть остаётся - совершенно уверен, что Армстронг правильно понял Гагарина.
А мы - нет :-(