>Сам полковник, который с женой и прочими родственниками навещал сына, избежал ранений.
Сообщение НАТО ниже. Краткий перевод - "был нанесен удар по центру управления, нам жаль если кто то погиб, тем более гражданские лица".
NATO continued its precision strikes against Qadhafi regime military installations in Tripoli overnight, including striking a known command and control building in the Bab al-Azizya neighbourhood shortly after 1800 GMT Saturday evening.
"All NATO's targets are military in nature and have been clearly linked to the Qadhafi regime's systematic attacks on the Libyan population and populated areas. We do not target individuals," said Lieutenant-General Charles Bouchard, Commander of NATO's Operation Unified Protector.
The strike was part of NATO's coherent strategy to disrupt and destroy the command and control of those forces which have been attacking civilians.
"I am aware of unconfirmed media reports that some of Qadhafi's family members may have been killed," Lieutenant-General Bouchard said. "We regret all loss of life, especially the innocent civilians being harmed as a result of the ongoing conflict. NATO is fulfilling its UN mandate to stop and prevent attacks against civilians with precision and care - unlike Qadhafi's forces, which are causing so much suffering."
