>половецкие мальчики - это гулямы, из которых через несколько лет вырастут неплохие воины. Так что 1000 коней + 1000 мальчиков - это тысяча конных воинов в очень недалекой перспективе.
У мадьяров были гулямы? К тому же 1000 коней для Киева в то время - это в общем-то дохрена, учитывая, что выплата откупа не в рассрочку, а единомоментно.