|
|
От
|
AFirsov
|
|
|
К
|
o-oi-o
|
|
|
Дата
|
23.12.2010 01:25:14
|
|
|
Рубрики
|
WWII; ВВС;
|
|
Re: Спасибо за...
>Но меня напрягает перекос в изучении истории авиации времен войны любовью к люфтваффе - для примера Табличка с которой началась тема или другой пример - достаточно полистать "Авиация и время" и ряд других
>У меня две версии
>1) слегка ленивые пусть и добросовестные исследователи и им легче найти пару тройку готовых книг на иностранных языках и потихоньку выдавливать из них откровения - вряд ли кто реально копается в трофейных бумагах в Германии и микрофишах в Соединенных Штатах - а как я понимаю основной корпус архивных документов по боевому пути люфтваффе находится именно в этих странах
>2) либо же авторы искренне и непатриотично в душе превозносят и боготворят люфтваффе что отражается на характере и направленности выбираемых тем исследований и публикаций
>если я правильно понимаю вы же тот Фирсов который в ЦАГИ переводил и выпускал книги про японцев - значит в теме, если можно - поясните так сказать изнутри с позиций вашего многодесятилетнего опыта (ваши первые книги я видел по моему в 1993 году)
Блин, скорость стука - быстрее скорости звука...
Ну ладно, поясняю: партия сказала "надо японцев". Год 1992-1993 г. В интернете
тогда только ФТП-сервер Бауэрса с кратким описанием всего про все. :-Е
Берем три наиболее известные книги по японцам и уходим в астрал:
фактографический материал полностью совпадает. Так, понимаю, источник
их сакрального знания - аннотации на английском в старых Коку-фанах. Блеск.
Хорошо попался ксерокс какой-то амерской книги (без обложки) по
палубной авиации джапов. Вот и весь доступный материал :-Е
Поэтому отношусь с большим трепетом к каждому, кто способен
принести лишний байт информации, да еще так, что им можно
пользоваться. Помню, как порадовала в польском журнале статья
про "Гекко" - кто-то хорошо переводил с японского... Ну не всем
везет, как Анатолию Демину с классными переводами с китайского...
А насчет фрицев - ну просто не согласен :-)))
'С утра никогда не знаешь - какой рядовой тебя сегодня уволит'
PS. А точнее, книга по АДД называется: Анатолий Сергиенко "Огненные ночи
Курской битвы. Авиация дальнего действия". Ссылки на ЦАМО в большом кол-ве.