|
|
От
|
cap2
|
|
|
К
|
Д.И.У.
|
|
|
Дата
|
26.10.2010 17:42:26
|
|
|
Рубрики
|
ВВС;
|
|
Re: Ищем переводчика...
Простите, я не имел ввиду, что он будет в 2 раза дешевле!!!
Где искать? Профильные переводчики в МИГе были достаточно неплохи. У Сухого тоже есть. В ЦАГИ бывал, но не встречался с тамошними, посоветовать не могу.
Хочу предупредить, что перевод спецификации требует не просто узкопрофильного спеца, а человека, владеющего терминологией именно этого направления. В свое время работая на "танковом" направлении столкнулся с такой кучей проблем адекватности перевода, что несмотря на неплохое знание ин.языка и воен.-тех. перевода в частности, присутствие целой кафедры преподавателей "Выстрела" и толмудов по всем деталям из спецбиблиотеки пришлось 1-2 месяца просто вникать в тему самому, перед тем как начать переводить.