Современность; Спецслужбы; Армия; Искусство и творчество;
Да это ясно. Я не о отсутсвии перевода, а о офиц. наименовании.
У нас все - разведчики. Почти также как все стали спецназовцами :))
У немцев тоже плохо, но у них хотя бы различают между Aufklärung и Nachrichtendienst.
У англо-саксов или французов все ясно и список официальной терминологии очень богат и позволяет различать разные функции.
У нас же и МиГ-25РБ и разведчик-спецназовец и агент СВР и мехвод БРДМ - все разведка.
