Просмативал Исаева А. "Краткий курс истории ВОВ. Наступление маршала Шапошникова". - М.: Яуза, 2005.
У него цитата из Гальдера (Исаев с. 12; Гальдер Т. III, кн. 2, М.: Воениздат, 1971. С. 264). В ней зантересовало предложение "Общая обстановка все очевиднее и яснее показывает, что колосс Россия, который сознательно готовился к войне, несмотря на все затруднения, свойственные странам с тоталитарным режимом, был нами недооценён."
Чувствуется негативный оттенок в слове "тоталитарным"
Как в оригинале или это:
1)У Гальдера так в оригинале 2) это более позднее наслоение при немецком издании 3) перевод
Если 1) кого, кроме Италии (ну тогда непонятен негатив - вроде же союзник), Гальдер мог считать тоталитарными
