Дело - табак!
>Технологии сменились, и старые цветные фильмы стало невозможно показывать...
Я думаю, что связано это было с телепоказом. Цветные телевизоры в СССР массово стали появляться только во второй половине 70-х, до этого у большинства были лишь черно-белые телевизоры. Они на дачах до сих пор стоят у многих.
Думаю, в кинотеатрах этот фильм шел в цвете, а для телевидения была сделана черно-белая копия.