Видимо, имеется в виду, что сравниваются качественно разные величины
Сравниваются среднестатистические вероятности пропасть для разнородных величин
1) дискретного события (однократного перехода границы) и
2) множества случайных событий (однократных переходов улицы) в пределах произвольного временного интервала (которое, подчеркнем, не дискретное событие, но другое среднестатистическое значение).
Строго научно, надо бы сравнивать однородные события - вероятность застрелиться при однократном переходе границы и задавиться при однократном переходе улицы.
