>у нас ещё в 1880-х снаряды менее 42 линий признали малоэффективными в борьбе с серьёзной полевой фортификацией
Ну да, и в результате в 1904 гранаты для полевой пушки не было вообще и неуязвимой для русской полевой артиллерии оказалась не только серьезная фортификация, но и любая глинобитная халупа.А японцев из нее, видимо, предполагалось выковыривать штыками пехоты. При этом и у немцев, и у японцев трехдюймовая граната была одним из основных выстрелов, вроде.
Повторюсь, что это, разумеется, не глюк Сергей Михайловича изначально, но АФАЙК с 1905 по 1914 наблюдается все то же повальное увлечение шрапнелью и пренебрежение гранатами.