|
|
От
|
Ironside
|
|
|
К
|
Random
|
|
|
Дата
|
03.09.2008 16:43:29
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Армия;
|
|
Re: По календарю...
>Когда (если) ныне здравствующий принц Чарльз таки сядет на трон, его сразу станут называть Карлом?
В русском языке - да, ибо такова традиция.
Англичане же как называют его Чарльзом, так и дальше будут называть.
>Интересно-то как...
Традиция в переводе - штука очень занятная. Если бы не она, не был бы писатель Хаксли внуком естествоиспытателя Гексли :)