|
|
От
|
Вулкан
|
|
|
К
|
Ironside
|
|
|
Дата
|
03.09.2008 21:47:28
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Армия;
|
|
Re: Тем более
Приветствую!
>>Если вы пишете Charles как "Чарльз", то уж сам бог велел Worcester переводить, как Уочестер, а не Вустер.
>
>Как раз-таки нет :)
>Потому что Worcester читают как "Вустер" сами англичане :)
Не все. Уочестер его будут называть Ирландцы и шотландцы. Собственно англичане и уэльсцы действительно будут называть Вустер.
Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать...