|
|
От
|
Вулкан
|
|
|
К
|
Ironside
|
|
|
Дата
|
06.08.2008 14:21:38
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век; Флот;
|
|
Re: Где читал,...
Приветствую!
>>Но, по-моему, назвать корабль "военный (боевой) дятел" - это уже перебор :)
>
>Хотя... На одной из эмблем "Уорспайта" дятел таки присутствует :)
Это скорее всего столь любимая англичанами двухсмысленность, игра слов. Того же Лика, имевшего в эпоху Вильгельма III звание rear-admiral они прозвали real admiral. Так появислся в истории Англии первый и последний "настоящий адмирал".
Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать...