ВИФ2 NE

	От	Rabinowich
	К	All
	Дата	26.07.2008 17:47:24
	Рубрики	Стрелковое оружие;

Просьба знающим китайский язык

Просьба перевести иероглифы на боковой крышке пистолета Астра 903
(есть версия, что это значит "сделано в Японии")

[545K]

С комприветом, Rabinowich

Re: Просьба знающим... - Rabinowich 26.07.2008 23:56:50 (216, 313 b)
Ian Hogg и John Weeks в "Pistols of World" сообщают, что вообще вся (+) - фельдкурат Отто Кац 26.07.2008 22:20:21 (260, 416 b)
Ответ - Владимир Несамарский 26.07.2008 19:31:54 (389, 478 b)
- то есть -таки может быть китайская подделка? - oleg100 26.07.2008 19:37:16 (290, 52 b)
  - Не знаю (-) - Владимир Несамарский 26.07.2008 21:03:11 (93, 0 b)
а как будет "сделано в Китае"? А то у меня на пистолете - oleg100 26.07.2008 19:20:38 (330, 69 b)
- Re: а как... - Grozny Vlad 27.07.2008 08:37:27 (134, 244 b)
  - спасибо (-) - oleg100 27.07.2008 10:48:56 (49, 0 b)
- Re: а как... - soc 26.07.2008 22:28:40 (238, 533 b)
  - Да, "Чжун го" (-) - Торопыжка 27.07.2008 13:04:59 (61, 0 b)
Это не "Сделано в Китае" (-) - Торопыжка 26.07.2008 18:50:27 (172, 0 b)
- Нет. Там точно "жы", а не "джун". (-) - Grozny Vlad 26.07.2008 18:53:30 (154, 0 b)
Скажу как незнающий:-) - Grozny Vlad 26.07.2008 18:06:36 (468, 284 b)
- Средний "гуо" - страна (традиционный иероглиф). (-) - Вомбат 26.07.2008 18:38:01 (203, 0 b)
  - Резюме - там написано - сделано в Японии, как вы и предполагали. (-) - Вомбат 26.07.2008 18:52:28 (202, 0 b)