>>Тонкий вобщем-то вопрос. Прилагательное "советский" обычно связано с Советским Союзом, а не вообще с "советскими" государствами, т.к. среди оных есть например такие, как Баварская Советская Республика. Т.е. ту армия трудно назвать советской. Да и по образу своих действий она тоже мало напоминает то, что обычно назвается "советской армией".
>
>Ну это к школьному учебнику, лучше к советскому, он в этих вопросах щепитилен. А своих "открытий" не надо.
... так как едва ли школьные учебники сообщат Вам, что этимология слова порой сильно расходится с его использованием.
