|
|
От
|
Д.И.У.
|
|
|
К
|
Михаил Денисов
|
|
|
Дата
|
14.01.2007 04:12:31
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
вот именно, что показательно (для ваших подходов)
>День добрый
>>Здравствуйте,
>>Точно также и бывшие в замке построили свои машины и патерэллы против христианских орудий, а против стрел христиан направили своих лучников и балистиариев.
>
>>...В девятом часу эсты в замке зажгли большие огни, открыли широкое отверстие в вале и стали через него скатывать вниз колеса, полные огня, направляя их на башню и подбрасывая сверху кучи дров.
>------------
>это вы в плане спора с Уваровым? ну да..показательно.
Вы бы не отдельный кусок выдирали, делая из него вывод, прямо противоположный реальности, а прочитали всю Хронику Ливонии Генриха Латвийского ( http://www.vostlit.info/haupt-Dateien/index-Dateien/G.phtml ) внимательно, и не только её последнюю 4-ю часть (где данный фрагмент приведен в более современном и точном переводе), но и всё целиком. И тогда станет ясно, что эсты использовали метательные машины, захваченные у немцев и датчан, и только-только начали делать их копии.