|
|
От
|
В. Кашин
|
|
|
К
|
Pout
|
|
|
Дата
|
28.11.2006 22:13:30
|
|
|
Рубрики
|
Прочее; Современность;
|
|
Переврано все
Добрый день!
>Это предварительная формулировка. Чего там происходит-то.
>"Организация Североатлантического договора (НАТО) должна быть готова ответить на "энергетический" удар России, заявил во вторник председатель сенатского комитета по иностранным делам сенатор-республиканец Ричард Лугар, выступая в Риге в преддверии саммита НАТО. По мнению сенатора, "использование энергетики в качестве оружия" "уже происходит", и НАТО должно быть готово адекватно ответить на такие действия со стороны России или Ирана. Лугар предложил считать "энергетическое" нападение на любого из членов военного блока вызовом всему НАТО, и приравнять "энергетические" войны к вооруженному нападению.
Лугар сказал:
"NATO must determine what steps it is willing to take if Poland, Germany, Hungary, Latvia or another member state is threatened as Ukraine was,"
"This does not mean that attempts to manipulate energy for international political gain would require a NATO military response ... NATO leaders should develop a strategy that includes the re-supply of a victim of an aggressive energy suspension."
Т.е. он предлагает создать стратигию энергетической безопасности, подразумевающую энергетическую помощь жертвам российского давления.
>там его с горячим пирогом встретят. "США предложили свои услуги в урегулированни пограничных споров РФ с Эстонией и Латвией"(с радио Йехххо)
Это безграмотный перевод вод этой новости, как я понимаю
Back to Story - Help
Bush urges conflict resolution at Russia borders
Tue Nov 28, 8:42 AM ET
President George Bush offered help on Tuesday to resolve conflicts in Russia's neighborhood, hours before he was to attend the first NATO summit on former Soviet territory.
Just before the summit, to be held in neighboring Latvia, Estonia's President Toomas Hendrik Ilves said he had discussed with Bush in Tallinn support for ex-Soviet countries, such as Georgia and Ukraine, that have challenged Moscow.
...
...
Copyright © 2006 Reuters Limited. All rights reserved. Republication or redistribution of Reuters content is expressly prohibited without the prior written consent of Reuters. Reuters shall not be liable for any errors or delays in the content, or for any actions taken in reliance thereon.
Т.е. Буш на встрече с президентом Эстонии вновь сказал, что готов поучаствовать в разрешении конфликтов на постсоветском пространстве.
С уважением, Василий Кашин