|
|
От
|
Evg
|
|
|
К
|
alex63
|
|
|
Дата
|
15.09.2006 11:38:42
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Байки;
|
|
Re: Тогда это скорее всего политика
>>У меня сложилось впечатление что как раз Эйзенхауэр, как специалист, вполне адекватно воспринял наличие у русских такой тактики, безо всяких отсылок к кровавому режиму.
>К сожалению, нет книги под рукой, но по памяти там дальше идёт речь о шоке, который испытал Айк от таких методов преодоления минных полей. Я точно помню, что там была фраза "I was shocked...", т.е. я был шокирован. Поэтому я и написал выше по ветке, что либо Айк "ниасилил" жуковскую логику, либо напортачил переводчик, через которого они общались.
Вряд ли в переводчики брали кого попало. Да и не понять логику он тоже вряд ли мог. Амы сами проделывали аналогичные "бесчеловечные" фокусы несколько в иных областях военного дела.
Просто после войны надо было написать про загадочных русских, желательно злых. Вот и "вспомнил".