>А что, собственно, могли делать арестованные в Басре англичане?
>Но во-первых судя по растиражированной СМИ информации англичан сразу распознали, т.е. шпионы из них были никудышные. Во-вторых на в целом более-менее лояльном шиитском Юге наверное несложно найти людей, готовых с британцами сотрудничать и выполнять шпионскую работу лучше приезжих. В-третьих вообще люди, способные эффективно "косить под местных", - редкая и ценная птица, даже если это иммигранты арабы. Кстати ЕМНИП в неофициальном "рейтинге языков среди студентов МГИМО" арабский стоит на 4-м месте (после венгерского и японского с китайским) по сложности. К тому же арабские диалекты отличаются друг от друга по слухам больше чем литературные русский и украинский.
В связи с вышеописанными сложностями с арабским - версия:
они практиковались в арабском на сравнительно безопасной терририи среди натуральных его носителей :)
