>Скажем, "железная леди" - это русское прозвище.
>У англичан она что-то вроде "воровка молока" - отменила бесплатное молоко в школах. Есть там такой промысел - молоко с крылечек воровать.
АСнгличане они, эта, разные бывают. "Леди" её, правда, действительно не называли, пока она не ушла в отставку (точнее, её ушли в отставку) и не получила титул баронессы. Не положено потому как.
Лево-либерасты её действительно прозывали "милк снэтчер" -- в бытность свою министром образования в начале 70-х она действительно подписала решение об отмене бесплатного молока каждому ребёнку -- такую роскошь страна себе не могла позволить. Бесплатные обеды детям из бедных семей никто не отменял.
