От Random Ответить на сообщение
К Chestnut
Дата 22.08.2005 13:00:36 Найти в дереве
Рубрики Прочее; Версия для печати

Re: Заодно по...

>Босворт не был последним сражением войны
Спасибо, я в курсе.
>и соответственно её не завершил.
Читайте внимательно: победа в битве и смерть в ней же Ричарда позволили занять престол и основать династию. Так завершилась война. Я не писал, что собственно битва была последней и завершила войну.
>Ну и мелочи -- "Дома" всё же лучше переводить как "династии",
Нет, не лучше. "Дом" тем и отличается от "династии", что может включать не только наследников фамилии, но и приближенных-поддерживающих.

>а Генри Тюдор не был Ланкастером, поэтому и основал новую династию.
Вот и я про то - перечитайте внимательно.