>>>Стрела со стальным наконечником, пущенная из лука весом 34 кг с
>>+++
>>лук весом больше двух пудов?
>>Алеxей
>
>может там ошибка, и это не вес, а усилие натяжения?
>а то не лук получается, а балка в треть железнодорожной шпалы
Очень похоже, что вес лука оставили в фунтах.