>В начале 30-х наши выдающиеся математики Колмогоров, Александров, Понтрягин печатали свои статьи в западных журналах, именно по тем причинам, о которых Вы пишите. Потребовался нажим со стороны государства, дело Лузина и т.п., чтобы они начали печататься в СССР.
советская математическая школа появилась вовсе не от того, что Понтрягин стал печататься в СССР, это как бы очевидно. Как раз публикации исключительно на русском языке (за редкими исключениями) и способствовали тому, что о действительно хороших работах порой мало кто знал. Немцы и французы сейчас вполне публикуются на английском. Нам же карма не позволяет. Вот домовой наконец-то напечатался в ведущем российском историческом журнале, да чего-то не рад. В ВАК пусть напишет, ага. А лучше сразу президенту в блог.
>>В начале 30-х наши выдающиеся математики Колмогоров, Александров, Понтрягин печатали свои статьи в западных журналах, именно по тем причинам, о которых Вы пишите. Потребовался нажим со стороны государства, дело Лузина и т.п., чтобы они начали печататься в СССР.
>
>советская математическая школа появилась вовсе не от того, что Понтрягин стал печататься в СССР, это как бы очевидно.
но хуже ей от этого точно не стало
> Как раз публикации исключительно на русском языке (за редкими исключениями) и способствовали тому, что о действительно хороших работах порой мало кто знал.
Разве это плохо? Мир конкурентен. А так мы их читать можем, они нас - грубо говоря - нет. Это их проблемы.
>Разве это плохо? Мир конкурентен. А так мы их читать можем, они нас - грубо говоря - нет. Это их проблемы.
К сожалению, это заблуждение. Ни к чему хорошему такое огораживание не приводит. Когда вас никто не может прочитать, к вам вполне заслуженно относятся как к пустому месту. Не в последнюю очередь именно упорное следование этой логике в советское время и привело к тому, что сейчас некоторыми отраслями российской науки в мировом масштабе можно смело пренебречь.