...
>И тетя=офицер удивила, которая без высшего образования, судя по тому что а правом фланге - ком взвода?
Погон традиционно (насколько я в курсе) с обратной стороны кителя должен быть - под винтом.
А у тёти знак об окончании медучилища (красная эмаль), то ли "фершал", то ли медсестрёнка.
И нахождение её на данном месте действительно непонятно, ибо офицером она быть явно не может.