|
|
От
|
Sergey Ilyin
|
|
|
К
|
Вулкан
|
|
|
Дата
|
22.03.2007 14:00:05
|
|
|
Рубрики
|
WWII; Танки;
|
|
Проблема не в море...
Проблема в сугубости темы. Для иллюстрации -- представьте себе Band of Brothers в широком прокате. Представили?
Ну вот и то, что переводит Больных -- оно по усвояемости примерно как Band of Brothers. И, аналогично BoB -- не имеет никакого отношения к "дедушке нашего зрителя". Вот такая аналогия.
С уважением, СИ