Человек плохо делает свою работу, вот и гоню
Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...
>Все у Вас кругом "дурачки"
Он не дурак, он другое слово, которое я зачеркнул.
>а сами Фаренгейты в Целсии перевести не можете.
Вот-вот, я мог забыть скобки в формуле, а переводчику ничего не мешает слазить в справочник и все единообразно пересчитать.
>Ругаетесь на Больных, а с его переводом пропустили остановки.
Я бы и с полиграфовским переводом пропустил. Т.к. интересна информация. Которую приходится выскребать из ляпов вполне центрполиграфовского стиля.
>Лучший наш переводчик. Прекрасный слог. В теме. Возьмите Полиграфовские книжки и сравните - вот где дураки сидят!
Мне плевать на его слог, если он вносит искажения в текст. И приходится покупать оригинал за кровные баксы.
>Нехорошо, товарисч, ага.
Хорошо. Т.к. если человек жжет, то пусть будет готов к обзыванию словом.
С уважением, Алексей Исаев
