Прекрасный слог, да уж :)
Приветствую, уважаемый Ятковский Валерий!
После прочтения в одной из книжек в переводе Больныха: "эсминец (такой-то) ШАСТАЛ..." захотелось закрыть книгу и более в этот "прекрасный слог" не вляпываться.
С уважением, А.Сергеев
