|
|
От
|
Андрей Чистяков
|
|
|
К
|
Пауль
|
|
|
Дата
|
01.12.2010 13:57:11
|
|
|
Рубрики
|
WWII;
|
|
Замеченные очепятки/несогласованности, помимо запятых и пр. (+)
Здравствуйте,
"...продолжил движение в сторону Лебедина, которого он достиг поздним вечером, где их встретила только группа из тыловых частей 389-й дивизии..."
"...Первый (???), где наносился главный удар, был в районе Тыновки, здесь наступали соединения 40-й армии..."
"...Возле Тихоновки группа освободила от окружения 136-ю стрелковую дивизию и 6-ю гв. мотострелковую бригаду..."
"...Упорное сопротивление немецких войск не позволили это сделать, но после взятия Валявы 7 февраля и удержание ее советскими войсками несмотря на контратаки противника..."
"...16-й танковый корпус — 14 Т-34-76..." <== не та цифра ?
"...в направлении Червноны Цирки..."
"...После этих событий командование обоих фронтов приняли меры по недопущению дальнейшего..."
"...площадке в Корсуне, которая в ближайшие недели сыграла важную роль..."
Ещё несколько замечаний (прошу их рассматривать, не как личные претензии, а как замечания общие, ко всем подобным повествованиям, сделанным с опорой на "западные" источники) :
1. Двух "набросковых" карт для такого текста явно недостаточно.
2. Немецкие действия выписаны едва ли не вплоть до действий отдельных танков и пехотных рот, советские -- "крупными мазками", фронтами, армиями и дивизиями.
3. Остро не хватает ссылок на архивные материалы ЦАМО, или, хотя бы, на существующие сборники. Списки потерь, увы, даются только по данным немецкой стороны или Цеттерлинга "Фогеля".
А так, большое спасибо, прочитал с интересом.
Всего хорошего, Андрей.