По мере того, как англо-французы насыщали пехоту пулеметами (в т.ч. ручниками), основная масса стрелков оттягивалась из передовых траншей в задние, на самом передке оставались относительно немногочисленные наблюдатели и пулеметчики.
У нас процесс отставал на годы, и траншеи намного дольше имели тот вид, который в начале войны они имели на Западе - широкие канавы, битком набитые стрелками. Вот они и стреляли. (ну и артиллерией противника перемалывались). Оттянутые, в основной массе, от передовой пехотинцы западных союзников и немцев, по понятным причинам стреляли меньше.
