От объект 925
К All
Дата 06.05.2005 14:44:35
Рубрики WWII; Искусство и творчество;

Китай снял телесериал «А зори здесь тихие»

На центральном телевидении Китая в пятницу состоится премьера 19-серийного телесериала "А зори здесь тихие".
По данным главной международной телекомпании Китая, телесериал по мотивам повести писателя Бориса Васильева был снят в рамках подготовки к празднованию 60-летия победы над фашизмом.
В телесериале снимались исключительно российские артисты. Пробы на главные роли кинофильма проходили в Москве и Амурской области. В главной мужской роли старшины Васькова снялся выпускник ВГИКа Андрей Соколов, а роль зенитчицы Евгении Камельковой исполняет российская актриса Дарья Симоненко.
Телесериал снимался в течение более двух лет, с начала 2003 года. Окончательный монтаж фильма был завершен лишь в апреле 2005 года. Режиссер фильма - Мао Вэйнин.
Китайские кинематографисты ранее уже снимали за пределами КНР сериалы по иностранным произведениям. В частности, снятый на Украине в 2000 году китайскими кинематографистами 20-серийный телевизионный фильм "Как закалялась сталь" был признан в Китае лучшим телесериалом года. В 2003 году на Украине снимался 20-серийный сериал "Овод". //РИА «Новости»
Alexej
От Юрий А.
К объект 925 (06.05.2005 14:44:35)
Дата 11.05.2005 08:59:40

Китай снял 19-серийный телесериал «А зори здесь тихие»

http://russian.people.com.cn/31515/3362507.html


Ну, господа и товарищи униформисты, вооружененцы и просто кинофобыи кинофилы, на вашей улице опять праздник. Сколько рецензий написать сможете. :о))))

Кстати вчера по ТВ показывали отрывки и интервью с актерами. Актеры рассказывали, как выступали в роли консультантов, объясняя китайцам, что Васьков ушу знать, никак не мог, а немцы шнапс из горла не пьют.

Так что хотя бы от горбух с китайскими единоборствами фильм избавлен. В приведенном отрывке дрались вполне по-русски.
От badger
К Юрий А. (11.05.2005 08:59:40)
Дата 11.05.2005 15:43:47

Уже обсуждалось:

https://vif2ne.org/nvk/forum/6/co/1029204.htm
От Alexandre
К Юрий А. (11.05.2005 08:59:40)
Дата 11.05.2005 14:35:39

А чем они вооружены? (-)
От Роман (rvb)
К Alexandre (11.05.2005 14:35:39)
Дата 11.05.2005 14:38:09

"Маслёнки" (М3 американские)

По этому поводу тут уже было высказано фэ.

S.Y. Roman ( Холмовцы: https://vif2ne.org/holmovo/forum/ )
От К.Логинов
К объект 925 (06.05.2005 14:44:35)
Дата 06.05.2005 22:05:44

Китайцы смотрели фильм "Как закалялась сталь" запоем. (-)
От Siberiаn
К объект 925 (06.05.2005 14:44:35)
Дата 06.05.2005 21:59:21

ЗАЧЕМ??? А "Войну и мир" слабо переписать?

На хрена это было делать - пилить бюджет что ли? Лучше Остроумовой это сухопарая лорелея не разденется в бане и с автоматом не будет бегать шибче. Зачем это было сделано то??

Кстати кому это комелькова намбэ ту понравилась?? Фи

Siberian
От Георгий
К Siberiаn (06.05.2005 21:59:21)
Дата 08.05.2005 09:53:41

Ну, а амеры зачем снимают тучи римейков? %-))


> На хрена это было делать - пилить бюджет что ли? Лучше Остроумовой это сухопарая лорелея не разденется в бане и с автоматом не
будет бегать шибче. Зачем это было сделано то??
>

Ага... А видели замену Джине Лоллобриджиде в новом "Фанфане-Тюльпане"? %-))))))

Есть еще много способов "пилить бюджеты" - например, делать повторный дубляж заграничных фильмов... Это особенно мою бабушку
возмущает %-)))
От alex
К объект 925 (06.05.2005 14:44:35)
Дата 06.05.2005 16:14:25

Ссылка с фотографиями и подробностями

"Женминь жибао"
http://russian.people.com.cn/31515/3362507.html
От Баир Иринчеев
К alex (06.05.2005 16:14:25)
Дата 09.05.2005 00:15:44

Увы, форма РККА - не без ошибок (-)
От Alexusid
К alex (06.05.2005 16:14:25)
Дата 06.05.2005 17:02:51

Ба-а-алин

Всем Б.Пр.
>"Женминь жибао"
> http://russian.people.com.cn/31515/3362507.html

Какие то они нарочито рваные.
Перебор.

С ув. прощевайте Алексей.
От Максимов
К alex (06.05.2005 16:14:25)
Дата 06.05.2005 16:31:13

Гм.

...Стоит особо упомянуть о том, чтобы отчетливо изобразить в сериале те суровые лишения, которые принесла с собой захватническая война, сцены во время купания, в которых присутствует обнаженная натура, в телесериале получили реальное воплощение.


Суровые лишения - это нехватка купальников, что ли?

>"Женминь жибао"
> http://russian.people.com.cn/31515/3362507.html

С уважением.
От Пехота
К Максимов (06.05.2005 16:31:13)
Дата 07.05.2005 00:12:31

Re: Гм.

>...Стоит особо упомянуть о том, чтобы отчетливо изобразить в сериале те суровые лишения, которые принесла с собой захватническая война, сцены во время купания, в которых присутствует обнаженная натура, в телесериале получили реальное воплощение.
>Суровые лишения - это нехватка купальников, что ли?

Один знакомый китаец рассказывал, что когда у них впервые показали оригинальный фильм народ от сцены в бане был в недоумении. Типа какой же это социализм, если вот так обнаженную натуру показывать.
Теперь, видать, в Китае социализма поменьше стало. :)
От И. Кошкин
К Максимов (06.05.2005 16:31:13)
Дата 06.05.2005 16:53:26

Русски-язык мало-плохо говорить

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>...Стоит особо упомянуть о том, чтобы отчетливо изобразить в сериале те суровые лишения, которые принесла с собой захватническая война, сцены во время купания, в которых присутствует обнаженная натура, в телесериале получили реальное воплощение.


>Суровые лишения - это нехватка купальников, что ли?

>>"Женминь жибао"
>> http://russian.people.com.cn/31515/3362507.html
>
>С уважением.

Гордость ханьский великий народ плохо позволяет переводчиков нанимать. Северных варваров язык глупый и без иероглифов.

Отдавая должно умопомрачительной одежде, медалям и вооружению героев (китайцев вообще отличает некоторая небрежность в подборе железяк и тряпок для фильмов о событиях европейской истории, которая, впрочем, с их точки зрения и не истоиря вовсе), не могу не отметить хороший подбор актрис на женские роли.

И. Кошкин
От bankir
К И. Кошкин (06.05.2005 16:53:26)
Дата 06.05.2005 19:14:12

Молоденькие зенитчицы принесли много радости в будни небольшого батальона(С)
От Grenadier
К И. Кошкин (06.05.2005 16:53:26)
Дата 06.05.2005 17:19:27

Re: Русски-язык мало-плохо...

>китайцев вообще отличает некоторая небрежность в подборе железяк и тряпок для фильмов о событиях европейской истории, которая, впрочем, с их точки зрения и не истоиря вовсе

ну да, по сравнению с этим перлом очень даже неплохо смотрится :)

https://vif2ne.org/nvk/forum/0/archive/832/832128.htm


ЗЫ Кстати никто не в курсе досняли сей креатифф? :о))

>И. Кошкин
С Уважением.
От Warrior Frog
К И. Кошкин (06.05.2005 16:53:26)
Дата 06.05.2005 17:13:28

Так ведь первая "Женька" уже стандарт задала, (+)

Здравствуйте, Алл

>Отдавая должно умопомрачительной одежде, медалям и вооружению героев (китайцев вообще отличает некоторая небрежность в подборе железяк и тряпок для фильмов о событиях европейской истории, которая, впрочем, с их точки зрения и не истоиря вовсе), не могу не отметить хороший подбор актрис на женские роли.

Ниже ее не опустишся :-))

А вот Лиза Бричкина - :-((, Да и Васьков, судя по фото, "это же товарищь Сухов".
>И. Кошкин

БЛИИИИН, вчера, по "Культуре" пересматривал в очередной раз "За всю оставшуюся жизнь". Как ведь играют, Играют все артисты, и даже, только потом замечаешь, что весь сериал, включая и зимние сцены они снимали в теплое время года.

Александр
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
От Banzay
К alex (06.05.2005 16:14:25)
Дата 06.05.2005 16:19:23

"масленка" в роли МП несколько ....удивляет.... (-)
От Максим Гераськин
К Banzay (06.05.2005 16:19:23)
Дата 06.05.2005 21:03:27

Как это ?!

В смысле - настоящая масленка !?
От Лис
К Максим Гераськин (06.05.2005 21:03:27)
Дата 06.05.2005 21:22:52

А вот так:

http://world.guns.ru/smg/smg32-r.htm
От Алекс Антонов
К Banzay (06.05.2005 16:19:23)
Дата 06.05.2005 17:07:46

Где ж китайцам настоящий MP-38/40 взять? (-)
От Banzay
К Алекс Антонов (06.05.2005 17:07:46)
Дата 06.05.2005 17:37:03

Он из него стреляет? Пусть пластиковый возьмет! (-)
От Сергей Зыков
К Алекс Антонов (06.05.2005 17:07:46)
Дата 06.05.2005 17:36:11

в Жапонии... айр-софт гун (-)
От Игорь Куртуков
К Алекс Антонов (06.05.2005 17:07:46)
Дата 06.05.2005 17:33:56

Купить. Совершенно не проблема, хоть два десятка. (-)
От И. Кошкин
К объект 925 (06.05.2005 14:44:35)
Дата 06.05.2005 14:49:21

"В ответ Никита Михалков пригрозил снять фильм "Троецарствие"" (-)
От Гусар
К И. Кошкин (06.05.2005 14:49:21)
Дата 08.05.2005 10:43:55

Хорошо хоть не "Карельский парикмахер"... (-)
От Игорь Островский
К И. Кошкин (06.05.2005 14:49:21)
Дата 06.05.2005 16:16:36

А разве Михалков "Зори" снимал? (-)
От Alexey A. B.
К Игорь Островский (06.05.2005 16:16:36)
Дата 06.05.2005 19:21:54

Станислав Ростоцкий (-)