От	Nicky
К	Моцарт
Дата	20.09.2003 18:50:06
Рубрики	Прочее; WWII; Байки;

ой ребяты вы не читали русский перевод Кигана Who's who in military history...

---

жалко нет под рукой но это НЕЧТО
переводчик явно не знал
- английского языка
- русского языка
- истории

там фразы типа

Войска Аксиса отступили в Тунисию и капитулировали.

---

От	VVVIva
К	Nicky (20.09.2003 18:50:06)
Дата	20.09.2003 19:58:31

Re: ой ребяты

---

Привет!

>Войска Аксиса отступили в Тунисию и капитулировали.

Лихо. Вот такой известный генерал Аксис :-) сколько подвигов совершил - этак каждое крупное событие и войска Аксиса :-)))) Куда до него Ромелю и Манштейну.


Владимир

---