Слышал в электричке, как один чувак возмущался: "Ты знаешь, как на нашем диалекте будет "das Buch" (книга)? "dat Bur"!!! Такой хренью моему сыну голову забивают, притом, что на преподавание немецкого итак меньше часов отводится, чем на английский! Я его в другую школу переведу!" :-)