От И. Кошкин
К Сергей Зыков
Дата 02.02.2003 17:36:00
Рубрики 1917-1939; Искусство и творчество;

Этотогда Бивора не было)))

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

А-то бы сделали "Русские бесчинства в Берлине"

И. Кошкин
От Дмитрий Козырев
К И. Кошкин (02.02.2003 17:36:00)
Дата 03.02.2003 16:33:14

Таки у тебя будут эмоции, но (+)

Эта же контора лепит "Ночных ведьм" (личный состав полка ночных бомбардировщиков женскаго полу) в исподнем.
От Роман (rvb)
К Дмитрий Козырев (03.02.2003 16:33:14)
Дата 03.02.2003 16:35:54

Есть эмоции. В избытке :(((((((( (-)
От Мохнатый
К И. Кошкин (02.02.2003 17:36:00)
Дата 02.02.2003 23:02:33

Про Бивора и биворологию

>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
Если будете отвечать, откашляйтесь заранее. Спасибо. ;))

Re: Это тогда Бивора не было)))
>А-то бы сделали "Русские бесчинства в Берлине"
>И. Кошкин

А что, Бивор (Beevor) известен в России? Его переводили - или вы изучали труд идеологического противника в подлиннике?
мне просто интересно. Когда "труд" (The Fall of Berlin) вышел, я его долго листал и поражался. Мое представление: абсолютно вторичное переписывание из опубликованных источников; компиляция склеена ядовитой слюной: кроме пренебрежительного тона по отношению ко ВСЕМ упоминаемым людям/событиям там ничего нет.
Один товарищ называл такое переписывание материалов, не утруждая себя поисками оригиналов в пыльных архивах, "историческим инцестом"

Приложение.
Биворологическая справка:
0a. The Fall of Berlin Publisher: Viking Press; ; (May 9, 2002) ISBN: 0670030414
0b. Berlin: The Downfall 1945 Publisher: Viking Press; ; (December 2002) ISBN: 0670886955 -- ????????
1. The Spanish Civil War Publisher: Penguin USA (Paper); ; Reissue edition (July 3, 2001) ISBN: 0141001488
2. Stalingrad: The Fateful Siege, 1942-1943 Publisher: Penguin USA (Paper); ; (May 1999) ISBN: 0140284583
3. Crete: The Battle and the Resistance (History and Warfare) Publisher: Westview Press; ; (March 1994) ISBN: 0813320801
4. For Reasons of State (Collier Spymasters Series) Collier Books; ; (April 1989) 0020721013
5. The Faustian Pact Collier Books; ; (August 1989)
6. Berlin: LA Caida: 1945 Publisher: Unknown; ; (September 2002) ISBN: 848432365X
7. The Enchantment of Christina Von Retzen Publisher: Weidenfeld & Nicolson Ltd; ; (September 1989) 0297795236
От И. Кошкин
К Мохнатый (02.02.2003 23:02:33)
Дата 03.02.2003 00:26:31

Re: Про Бивора...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>Если будете отвечать, откашляйтесь заранее. Спасибо. ;))

Если Вы недавно на Форуме - будьте осмотрительнее в речах и сдержанее в выражениях.

>Re: Это тогда Бивора не было)))
>>А-то бы сделали "Русские бесчинства в Берлине"
>>И. Кошкин
>
>А что, Бивор (Beevor) известен в России? Его переводили - или вы изучали труд идеологического противника в подлиннике?
>мне просто интересно. Когда "труд" (The Fall of Berlin) вышел, я его долго листал и поражался. Мое представление: абсолютно вторичное переписывание из опубликованных источников; компиляция склеена ядовитой слюной: кроме пренебрежительного тона по отношению ко ВСЕМ упоминаемым людям/событиям там ничего нет.
>Один товарищ называл такое переписывание материалов, не утруждая себя поисками оригиналов в пыльных архивах, "историческим инцестом"

>Приложение.
>Биворологическая справка:
>0a. The Fall of Berlin Publisher: Viking Press; ; (May 9, 2002) ISBN: 0670030414
>0b. Berlin: The Downfall 1945 Publisher: Viking Press; ; (December 2002) ISBN: 0670886955 -- ????????
>1. The Spanish Civil War Publisher: Penguin USA (Paper); ; Reissue edition (July 3, 2001) ISBN: 0141001488
>2. Stalingrad: The Fateful Siege, 1942-1943 Publisher: Penguin USA (Paper); ; (May 1999) ISBN: 0140284583
>3. Crete: The Battle and the Resistance (History and Warfare) Publisher: Westview Press; ; (March 1994) ISBN: 0813320801
>4. For Reasons of State (Collier Spymasters Series) Collier Books; ; (April 1989) 0020721013
>5. The Faustian Pact Collier Books; ; (August 1989)
>6. Berlin: LA Caida: 1945 Publisher: Unknown; ; (September 2002) ISBN: 848432365X
>7. The Enchantment of Christina Von Retzen Publisher: Weidenfeld & Nicolson Ltd; ; (September 1989) 0297795236

Я даже в свое время немного почитал кусок из его опуса, выложенный где-то. Потом хотелось вымыть руки. М...к он был, м...к и остался.

И. Кошкин
От Андю
К И. Кошкин (02.02.2003 17:36:00)
Дата 02.02.2003 18:38:55

Точно, т.б. коммерческий успех более вероятен и гамма "фигурок" и "поз" пошире. (-)