>>Потому что принимают специальные термины за обычное для технарей невладение русским языком.
>ЧТД. А специальные термины - часть русского языка, который гуманитарии якобы знают лучше.
Технари частенько общеупотребительные слова употребить не умеют. Неправленого Скрылева не читали?