От Александр Стукалин
К Grozny Vlad
Дата 17.04.2012 14:30:05
Рубрики Современность; Флот;

Re: РКР "Вяряг"

>>Говорят, что рабочий язык учений "Морское взаимодействие-2012" -- русский... :-)
>Это неизбежно. Ибо, у нас доступных специалистов с хорошим "китайским военно-морским" на порядок меньше...

Ну, могли бы и на английском командовать... В равных лингвистических условиях, так сказать. :-)
От Grozny Vlad
К Александр Стукалин (17.04.2012 14:30:05)
Дата 17.04.2012 14:32:14

Re: РКР "Вяряг"

>>>Говорят, что рабочий язык учений "Морское взаимодействие-2012" -- русский... :-)
>>Это неизбежно. Ибо, у нас доступных специалистов с хорошим "китайским военно-морским" на порядок меньше...
>Ну, могли бы и на английском командовать... В равных лингвистических условиях, так сказать. :-)
Оппортунистическое предложение. Это было бы серьезной лингвистической уступкой вероятному противнику...

Грозный Владислав
От Александр Стукалин
К Grozny Vlad (17.04.2012 14:32:14)
Дата 17.04.2012 16:45:26

Re: РКР "Вяряг"

>>Ну, могли бы и на английском командовать... В равных лингвистических условиях, так сказать. :-)
+++
>Оппортунистическое предложение. Это было бы серьезной лингвистической уступкой вероятному противнику...

А НГШ Макаров тоже по-русски кричал в трубку товарищу Чэнь Бинде??? :-)))
http://www.function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=11073416@egNews
От Grozny Vlad
К Александр Стукалин (17.04.2012 16:45:26)
Дата 17.04.2012 17:04:04

Re: РКР "Вяряг"

>>Оппортунистическое предложение. Это было бы серьезной лингвистической уступкой вероятному противнику...
>А НГШ Макаров тоже по-русски кричал в трубку товарищу Чэнь Бинде??? :-)))
Конечно;-) Не думаю, что он ради этого разговора китайский подучил;-))))))
Если серьезно, это же надо на каждую единицу, к каждому взаимодействующему специалисту нужен переводчик владеющий военно-морской терминологией. Причем, переводчик с допуском...

Грозный Владислав