От Secator
К smertch
Дата 21.04.2012 13:30:53
Рубрики 11-19 век; Современность; Искусство и творчество;

Re: А чем...

>Угу, не по делу. Опять же - к летному составу обратитесь. Расспросите насчет баек об экипажах, потребляющих в воздухе водку стаканами.

Стаканами водку вполне могли потреблять сопровождающие груз.

Гляньте Табель о рангах РИ - там ясно написано, какого класса звание "есаул" и прикиньте, к какому возрасту казак мог его получить.

Давайте посмотрим

Есау́л (асау́л, осау́л, асаву́л, осаву́л (укр.), от тюрк. ясау́л[1]) — должность и звание (чин)[1] в казачьих войсках. Изначально — наименование помощника военачальника, его заместителя, аналоги в других странах и периодах: адъютант, ординарец, буцелларий, контуберналий. В 1798—1800 гг. чин есаула был сравнен с чином гусарского ротмистра (в кавалерии) и капитана в пехоте и с этого времени он давал его обладателю потомственное дворянство. После 1884 года, когда в армии был упразднен чин майора, чин есаула был приравнен к чину капитана и стал соответствовать современному званию майора.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BB

Т.е. по нашему это звучит как молоденький майор. Вполне может быть.
Вот например: http://airaces.narod.ru/winter/mironov.htm
С уважением Secator

От Nachtwolf
К Secator (21.04.2012 13:30:53)
Дата 22.04.2012 01:46:04

Re: А чем...

>Т.е. по нашему это звучит как молоденький майор. Вполне может быть.
>Вот например:
http://airaces.narod.ru/winter/mironov.htm

И что в предложенной ссылке? Миронов Сергей Иванович, 1914 года рождения, в конце 1941 (или даже в 1942) стал майором. В 27 лет это молодой человек, а молоденькому, обычно, лет на 10 меньше.
ЗЫ. С этой точки зрения, лучше петь "генерал молоденький". И рифма не пострадает, и опять-же, "вполне может быть".