>В садовых обществах действуют жёсткие ограничения на размеры построек, связанные с запретом постоянного проживания в них. Поэтому такой дом никак не может располагаться на территории Kleingartenverein'а.
В советское время тоже ведь были ограничения на площадь построек на садовых участках. И это значит из Германии ноги растут?
Абсолютная правда. Пришлось столкнуться с вопросом, когда строили новый садовый домик. Председатель правления нехотя закрыл глаза на превышение высоты дома на 20см и наличие мелкого (1,5 м. глубиной) погреба. Низзя:).
Сами по себе садоводческие общества с 20-х гг. прошлого века стали приобретать признание у городского населения Германии в качестве вида отдыха, в каком качестве они и до сих пор популярны.