От	Коля-Анархия
К	Коля-Анархия
Дата	14.04.2012 13:22:32
Рубрики	Загадки;

зы. как испаноязычные на машину "паджера"... (-)

---

---

От	Пехота
К	Коля-Анархия (14.04.2012 13:22:32)
Дата	14.04.2012 21:10:10

Или поляки на "запорожец" (-)

---

---

От	ID
К	Коля-Анархия (14.04.2012 13:22:32)
Дата	14.04.2012 18:26:16

Ну если уж совсем точно

---

Приветствую Вас!

то pajero совершенно невинное слово, а сомнительное пишется pajaro и АФАИК в известном смысле далеко не во всех испаноговорящих странах используется.

С уважением, ID

---

От	Коля-Анархия
К	ID (14.04.2012 18:26:16)
Дата	14.04.2012 18:28:37

Re: Ну если...

---

Приветствую.
>Приветствую Вас!

>то pajero совершенно невинное слово, а сомнительное пишется pajaro и АФАИК в известном смысле далеко не во всех испаноговорящих странах используется.

именно так, но звучит одинаково... и когда при них произносят они несколько дергаются)

С уважением, Коля-Анархия.

---

От	Siberiаn
К	Коля-Анархия (14.04.2012 18:28:37)
Дата	14.04.2012 18:53:23

Паджеро и пахаро - дык звучит же совершенно по разному

---

пахаро, пахарито - петух, петушок в плохом смысле этого слова в некоторых диалектах (кубинском в частности) испанского

Siberian

---

От	Коля-Анархия
К	Siberiаn (14.04.2012 18:53:23)
Дата	14.04.2012 19:20:09

не знаю... упомянул название, народ засмущался, просил не упоминать... (-)

---

---

От	NV
К	Коля-Анархия (14.04.2012 19:20:09)
Дата	14.04.2012 20:18:33

Паджеро в Монтеро не просто же так переименовали - в некоторых

---

местах.

А еще есть замечательный малазийский чудоавтомобиль Протон Пердана :)
Кстати Шевроле Авео в прошлой жизни назывался ДЭУ Калос, и прямо под таким названием у нас и продавался...

Виталий

---