От	ВладимирНС
К	Hokum
Дата	23.03.2012 00:05:03
Рубрики	Искусство и творчество;

Виноват, концепция не работает. У Сербии - король (-)

---

---

От	sss
К	ВладимирНС (23.03.2012 00:05:03)
Дата	23.03.2012 07:34:31

У послеосманской "новой Сербии" естественно король - потому что сам так назвался

---

Так же как и послеосманской Греции.
Не переводить же (особенно в случае Сербии, где язык вообще достаточно близок и разночтений не должно быть)

---

От	Chestnut
К	ВладимирНС (23.03.2012 00:05:03)
Дата	23.03.2012 02:34:33

смотря когда

---

Стефана Душана в русской историографии титулуют царём

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'

---