От Андрей Чистяков
К All
Дата 21.03.2012 10:39:00
Рубрики Прочее; Современность;

Полиция штурмует в Тулузе квартиру душмана, убившего 7 человек во Франции. (+)

Здравствуйте,

Всё, по-видимому, оказывается очень просто: "француз" из Тулузы, алжирских корней, 24 лет, вор, известный полиции, работавший в автомастерской, решил "мстить за палестинских детей". Был, как минимум, пару раз в Афганистане и в Пакистане, в зоне племён, где обучался владению оружием.

Задержан его брат (по адресу IP), мать отказалась разговаривать с сыном. При первой попытке задержания, примерно в 3 утра, ранил двух полицейских (одного -- через дверь). Сейчас идут разговоры. Перец много говорит, называет себя "муджахеддом", славит Аль-Каеду. Где-то в 5 часов утра была вторая попытка с сильной перестрелкой.

Полиция подозревает хоть небольшую, но сеть. Выявили его, по-видимому, по использованию мобилы рядом с еврейской школой.

Такие дела. Национальный Фронт выиграет в этом году президентские выборы. :-/

Всего хорошего, Андрей.
От Валера
К Андрей Чистяков (21.03.2012 10:39:00)
Дата 21.03.2012 17:28:16

Пищут что уже арестован (-)
От Андрей Чистяков
К Валера (21.03.2012 17:28:16)
Дата 21.03.2012 17:45:37

Контразведка/DCRI уже опровергла. (-)
От Антон П
К Андрей Чистяков (21.03.2012 10:39:00)
Дата 21.03.2012 16:54:13

Re: Полиция штурмует...

Насколько правда, что он пострелял не просто военных, а именно ниггеров?

Козарска бригада креће преко Саве
От Андрей Чистяков
К Андрей Чистяков (21.03.2012 10:39:00)
Дата 21.03.2012 16:10:25

Смотрю в обед новости... Феерично вообще то. (+)

Здравствуйте,

RTL пишет, что перец был задержан в Афганистане, под Кандагаром в 2007 г. за установкой мин! Был освобождён душманами во время их нелёта на тюрьму в 2008 г. Якобы его плотно водили в течении многих лет местные тулузские контразведчики, "ничего не подозревая о готовящихся им действиях". Да, совсем недавно чувак подавал заявку в армию. Зовут его Мухаммедом.

Его прокол со скутером состоял не в том, что он что-то там хотел перекрасить (как работник гаража, он, по-видимому, умеет это и так), а в том, что-то кто-то из его окружения ходил в магазин "Ямахи" спрашивать, как можно "обезвредить" датчик геолокализации/GPS.

Ну, про то, что детей он убивал, имея на теле камеру для сьёмки, наверное уже сказали.

Примерно в 1 час ночи он позвонил в редакцию France 24 и "рассказал о себе". Якобы, военных он выбрал случайным образом. Считает себя членом семьи Аль-Каеды и против, как закона о запрете ношения чадры, так и против французского присутствия в Афгане. Заявил, что пойдёт в тюрьму с высоко поднятой головой или же погибнет с улибкой, гы-гы. Своей целью считает всех чиновников французского гос-ва.

Сейчас жителей дома эвакуировали. Во вскрытой полицейскими машине нашли "с полдюжины" образцов оружия и боеприпасы.

Всего хорошего, Андрей.
От И. Кошкин
К Андрей Чистяков (21.03.2012 16:10:25)
Дата 21.03.2012 16:41:47

Чего-то французские контрразведчики много говорят очень (-)
От Chestnut
К И. Кошкин (21.03.2012 16:41:47)
Дата 21.03.2012 16:52:58

что-то же сказать надо

дело крайне резонансное ведь

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Суровый
К Андрей Чистяков (21.03.2012 10:39:00)
Дата 21.03.2012 14:48:13

Не, не так это нужно освещать. В центре Тулузы возобновились боевые действия

между военными, преданными Саркози и повстанцами. Судя по слышным выстрелам, используется тяжёлая техника.
От alexio
К Суровый (21.03.2012 14:48:13)
Дата 21.03.2012 15:47:35

Re: Не, не...

>между военными, преданными Саркози и повстанцами. Судя по слышным выстрелам, используется тяжёлая техника.

Ну и срочные требования друзей Франции нужно за одно озвучивать. Какие у друзей Франции могут быть требования ?
От Суровый
К alexio (21.03.2012 15:47:35)
Дата 21.03.2012 15:57:50

требования друзей франции простые - Саркози нелигетимен, нужно срочно принимать

меры против нарушений прав человека
От Администрация (Дмитрий Козырев)
К Суровый (21.03.2012 15:57:50)
Дата 21.03.2012 16:05:41

Модераториал. 3 дня р/о за троллинг (-)
От Администрация (Дмитрий Козырев)
К Администрация (Дмитрий Козырев) (21.03.2012 16:05:41)
Дата 21.03.2012 16:17:28

+ Модераториал. 3 дня р/о за троллинг уч-ку park~er (-)
От Сибиряк
К Андрей Чистяков (21.03.2012 10:39:00)
Дата 21.03.2012 14:17:46

а чей гражданин, и где родился?

>
>Всё, по-видимому, оказывается очень просто: "француз" из Тулузы, алжирских корней, 24 лет,

родился во Франции? гражданство французское?
От Роман Алымов
К Сибиряк (21.03.2012 14:17:46)
Дата 21.03.2012 14:30:04

Гооврят французское (-)
От Роман Алымов
К Андрей Чистяков (21.03.2012 10:39:00)
Дата 21.03.2012 11:52:14

Однако так пока и не взяли его (+)

Доброе время суток!
Вроде как продолжают переговоры - мать действительно отказалась с ним гооврить, заявив что не имеет влияния на его поступки, привезли сестёр. На километр вокруг всё окордонено, боятся что сообщники устроят стрельбу.
Стрелка этого окружили, якобы, когда он заехал домой перекрасить свой скутер.
С уважением, Роман
От Андрей Чистяков
К Роман Алымов (21.03.2012 11:52:14)
Дата 21.03.2012 13:27:44

Он заявил, что хочет сдаться после полудня, выбросив пестик в окно. (+)

Здравствуйте,

В 9 часов полиция вскрыла 2-мя взрывами его машину.

Вобщем, пока все "медиа" перешли в некое состояние ожидания (по крайней мере, пока я ехал в машине и слушал радио, было так).

Всего хорошего, Андрей.
От RedBear
К Андрей Чистяков (21.03.2012 13:27:44)
Дата 21.03.2012 14:34:06

однако узи и калаш оставил

как говорят а пестик он на уоки-токи поменял, откуда они про арсенал знают неведома но запросто из снаряги придурков спецназовцев в 3 ночи в дверь звонящих наковырять могли
От Андрей Чистяков
К RedBear (21.03.2012 14:34:06)
Дата 21.03.2012 14:46:39

Я ещё этих новостей не видел (работать однако надо). (+)

Здравствуйте,

> откуда они про арсенал знают неведома но запросто из снаряги придурков спецназовцев в 3 ночи в дверь звонящих наковырять могли

Эт вряд ли. Впрочем, деталей ночных действий не сообщают, он вполне мог увидеть/услышать полицейские машины оцепления.

А "калаши" у тех же марсельских бандитов (как правило, с Балкан) уже давно есть и "достать" их, по-видимому, не так что бы уж совсем невозможно. Как и "Узи".

Всего хорошего, Андрей.
От BallsBuster2
К Роман Алымов (21.03.2012 11:52:14)
Дата 21.03.2012 13:17:41

Re: Однако так...

Ну вот, а теперь начинают эвакуировать жителей из окрестностей, и взорвали какую-то машину ("передвинули ее контролируемым взрывавом")
С жителями понятно... а машину то за что?
От Андрей Чистяков
К BallsBuster2 (21.03.2012 13:17:41)
Дата 21.03.2012 13:33:49

Это его машина. И вскрыла её полиция для осмотра. (+)

Здравствуйте,

Впрочем, российские перепевы Би-Би-Си, которая сама вряд ли хорошо понимает туземную французскую речь, но "старается всемерно быть в курсе", могут доставить много LOL-ов на фоне разворачивающихся совсем невесёлых событий.

Всего хорошего, Андрей.
От BallsBuster2
К Андрей Чистяков (21.03.2012 13:33:49)
Дата 21.03.2012 13:40:00

Re: Это его...

Здравствуйте,
Русские ВВС я не смотрю, благо с английским все нормально. Английские ББС сказали что "машину передвинули контрольным взрывом"...
Странно, зачем взрывать? Разве нет проще способов? Впрочем тоже самое и относится к "открытию" машины - зачем взрывом? Вполне возможно что ВВС не поняли что то по французки...

Кстати отдал он Кольт .45... который использовал в терактах.
От val462004
К BallsBuster2 (21.03.2012 13:40:00)
Дата 21.03.2012 15:12:14

Re: Это его...

>Странно, зачем взрывать? Разве нет проще способов? Впрочем тоже самое и относится к "открытию" машины - зачем взрывом?

Да, не дай бог, если бы там оказалось с полтонны взрывчатки...
От Presscenter
К BallsBuster2 (21.03.2012 13:40:00)
Дата 21.03.2012 14:13:48

Re: Это его...


>Странно, зачем взрывать? Разве нет проще способов? Впрочем тоже самое и относится к "открытию" машины - зачем взрывом? Вполне возможно что ВВС не поняли что то по французки...

Если машина заминирована, то хороша вероятность того, что взорвется от детонации. Еси будут передвигать или открывать вручную, есть маза, что тоже взорвется, но уже с людьми.
От Андрей Чистяков
К BallsBuster2 (21.03.2012 13:40:00)
Дата 21.03.2012 13:44:07

Нет, сказали, что вскрыли взрывом. Почему? Х.з., в анти-терроре я не спец. (-)
От Student
К Андрей Чистяков (21.03.2012 13:44:07)
Дата 21.03.2012 14:01:35

Чтобы не подорваться на ловушке? (-)
От Полярник
К Роман Алымов (21.03.2012 11:52:14)
Дата 21.03.2012 12:06:25

Хотят повязать

Списать-то не проблема, ему только в кайф выйдет.
От Роман Алымов
К Полярник (21.03.2012 12:06:25)
Дата 21.03.2012 12:10:18

Видимо всё-таки проблема (+)

Доброе время суток!
Корреспонденты с места говорят о нескольких вспыщках перестрелки, вряд ли полицейские между собой перестреливаются....

С уважением, Роман
От Полярник
К Роман Алымов (21.03.2012 12:10:18)
Дата 21.03.2012 12:36:41

Нам отсюда не видно

> Корреспонденты с места говорят о нескольких вспыщках перестрелки, вряд ли полицейские между собой перестреливаются....

Между собой - это, конечно, вряд ли. Но в процессе попыток задержания пальба тоже возможна, нес па?

>С уважением, Роман

Взаимно, Вадим
От Андрей Чистяков
К Полярник (21.03.2012 12:36:41)
Дата 21.03.2012 13:35:55

Вроде как, уже ранено (легко) двое полицейских, + один получил пулю в броник. (-)
От генерал Чарнота
К Андрей Чистяков (21.03.2012 13:35:55)
Дата 21.03.2012 14:18:06

Re: Вроде как,...

(приветственно подтягивает свежекупленные штаны)

Не понимаю.

Что, во Франции уже никакого слезоточивого газа не осталось?
От Ibuki
К генерал Чарнота (21.03.2012 14:18:06)
Дата 21.03.2012 14:32:24

Re: Вроде как,...

>Что, во Франции уже никакого слезоточивого газа не осталось?
Может он там противогазом запасся.
От генерал Чарнота
К Ibuki (21.03.2012 14:32:24)
Дата 21.03.2012 15:26:52

Re: Вроде как,...

(приветственно подтягивает свежекупленные штаны)

>Может он там противогазом запасся.

Час-два времени.
От alexio
К Ibuki (21.03.2012 14:32:24)
Дата 21.03.2012 15:02:29

Re: Вроде как,...

>Может он там противогазом запасся.

Автослесарь с единственным скутером и компьютером у брата оказался "очень подозрительным".
От BallsBuster2
К alexio (21.03.2012 15:02:29)
Дата 21.03.2012 15:23:30

Re: Вроде как,...

>>Может он там противогазом запасся.
>
>Автослесарь с единственным скутером и компьютером у брата оказался "очень подозрительным".

Сейчас говорят что мотороллер оказался краденным, и террорист попросил чтобы в мастерской ему отключили GPS трэккер. Видимо небольшого ума человек... по закону о таких просьбах мастерская должна сообщать в полицию. Да и его включеность в сеть еще больше под вопросом
От alexio
К BallsBuster2 (21.03.2012 15:23:30)
Дата 21.03.2012 15:46:06

Re: Вроде как,...

>террорист попросил чтобы в мастерской ему отключили GPS трэккер

А эту штуку обязательно на все скутеры ставят ? И сам автослесарь ее выкинуть ну никак не мог ?
От BallsBuster2
К Роман Алымов (21.03.2012 12:10:18)
Дата 21.03.2012 12:13:16

Re: Видимо всё-таки...

>Доброе время суток!
> Корреспонденты с места говорят о нескольких вспыщках перестрелки, вряд ли полицейские между собой перестреливаются....

>С уважением, Роман

Он живет и засел в пятиэтажном доме, что не облегчает задачу по его нейтрализации. И пока что видимо он добивается всего чему ему надо (а именно трибуны чтобы рассказать о своих дейтсивиях).
От Андрей Чистяков
К BallsBuster2 (21.03.2012 12:13:16)
Дата 21.03.2012 13:38:21

Там небольшой домик совсем, по Гуглу его можно посмотреть. (+)

Здравствуйте,

На первом этаже одно-подьездного 4-х этажного домика что ли.

Всего хорошего, Андрей.
От Роман Алымов
К BallsBuster2 (21.03.2012 12:13:16)
Дата 21.03.2012 12:17:57

Махачкала прямо (-)
От Banzay
К Роман Алымов (21.03.2012 12:17:57)
Дата 21.03.2012 12:38:16

У нас проблемма решается Танком или РПО, во франции видимо с танками напряг.... (-)
От Андрей Чистяков
К Banzay (21.03.2012 12:38:16)
Дата 21.03.2012 13:42:07

Там очень густая застройка. (+)

Здравствуйте,

Впрочем, его, похоже, для чего-то стараются взять живым.

Всего хорошего, Андрей.
От sss
К Андрей Чистяков (21.03.2012 13:42:07)
Дата 21.03.2012 13:47:26

Re: Там очень...

>Впрочем, его, похоже, для чего-то стараются взять живым.

Если подозревают, что там "сеть" - неудивительно, почему стараются.
От RedBear
К sss (21.03.2012 13:47:26)
Дата 21.03.2012 14:36:40

у нас про сеть не заморачиваються почему то (-)
От sss
К RedBear (21.03.2012 14:36:40)
Дата 21.03.2012 14:55:48

у нас уже давно забили на её раскрытие (-)
От alexio
К sss (21.03.2012 14:55:48)
Дата 21.03.2012 15:00:24

Re: у нас...

Еще пишут, что не просто забили, а используют перестрелку как способ подбросить (легализовать убийство) труп неугодного или еще какие мерзости.
От PK
К alexio (21.03.2012 15:00:24)
Дата 21.03.2012 15:14:47

на заборах много чего пишут (-)
От alexio
К PK (21.03.2012 15:14:47)
Дата 21.03.2012 15:44:12

Не скажу за достоверность, но решайте сами :

Председатель Комитета против пыток Игорь Каляпин рассказывает
http://esquire.ru/kavkazskie-borzye
От Антон П
К alexio (21.03.2012 15:44:12)
Дата 21.03.2012 16:34:43

Re: Не скажу...

Ещё Латынину почитайте, или Мрака Солонина...

Козарска бригада креће преко Саве
От Dr Strangelove
К alexio (21.03.2012 15:44:12)
Дата 21.03.2012 16:13:34

Re: Не скажу...

>Председатель Комитета против пыток Игорь Каляпин рассказывает
> http://esquire.ru/kavkazskie-borzye

Ну и источник вы нашли.

'Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!'
От alexio
К Dr Strangelove (21.03.2012 16:13:34)
Дата 21.03.2012 17:48:03

Re: Не скажу...

>Ну и источник вы нашли.

Не спец по источникам. Но где вы найдете правду ? О ней можно только догадываться.
От А.Никольский
К RedBear (21.03.2012 14:36:40)
Дата 21.03.2012 14:54:37

почему же, переговоры о сдаче постоянно ведут

или хотя бы о выводе детей и женщин, если муджахеды твердо желают ошахидиться
просто мало кто сдается
От И. Кошкин
К RedBear (21.03.2012 14:36:40)
Дата 21.03.2012 14:44:26

У нас сеть - весь кавказ (-)
От val462004
К И. Кошкин (21.03.2012 14:44:26)
Дата 21.03.2012 15:09:11

Re: Прямо-таки весь Кавказ?

У нас в Краснодарком крае террористы встречаются реже, чем например в Москве.
От Koshak
К val462004 (21.03.2012 15:09:11)
Дата 21.03.2012 15:12:12

Re: Прямо-таки весь...

>У нас в Краснодарком крае террористы встречаются реже, чем например в Москве.

А в Грозном так вообще ни одного нет уже на протяжении многих лет
От val462004
К Koshak (21.03.2012 15:12:12)
Дата 21.03.2012 15:18:23

Re: Прямо-таки весь...

>>У нас в Краснодарком крае террористы встречаются реже, чем например в Москве.
>
>А в Грозном так вообще ни одного нет уже на протяжении многих лет

Ну вот видите...
От Андрей Чистяков
К sss (21.03.2012 13:47:26)
Дата 21.03.2012 13:50:16

Это единственно разумное обьяснение, по-моему. (+)

Здравствуйте,

Впрочем, арестовали его брата и подругу брата. Брат, по крайней мере, как сказали, тоже в Афганистан наведывался.

Всего хорошего, Андрей.
От val462004
К Андрей Чистяков (21.03.2012 13:50:16)
Дата 21.03.2012 15:03:51

Re: Это единственно...

>Здравствуйте,

>Впрочем, арестовали его брата и подругу брата. Брат, по крайней мере, как сказали, тоже в Афганистан наведывался.

Меркель вон тоже там побывала, надо германским службам быть на стороже, как бы она тоже стрелять не начала. :))
От Сибиряк
К Андрей Чистяков (21.03.2012 13:50:16)
Дата 21.03.2012 14:25:48

Re: Это единственно...

>Впрочем, арестовали его брата и подругу брата.

дык, террорист со своим первым клиентом договаривался о встрече с компутера, принадлежащего брату. Не очень-то это похоже на хорошо законспирированную группу.

>Брат, по крайней мере, как сказали, тоже в Афганистан наведывался.
От BallsBuster2
К Сибиряк (21.03.2012 14:25:48)
Дата 21.03.2012 14:37:50

Re: Это единственно...

Да, скорее всего похож на маньяка, чем подготовленного и финансируемого террориста... мотороллер и тот не бросил пытался перекрасить. Вроде как даже свой для этого использовал. Даже уголовники так не делают.
Но все же наверное, лучше подстраховаться и точно убедиться.
От val462004
К BallsBuster2 (21.03.2012 14:37:50)
Дата 21.03.2012 15:06:30

Re: Это единственно...

>Да, скорее всего похож на маньяка, чем подготовленного и финансируемого террориста... мотороллер и тот не бросил пытался перекрасить. Вроде как даже свой для этого использовал. Даже уголовники так не делают.

Делают, вон Ливию бомбили даже не перекрашивая самолеты... :))
От BallsBuster2
К Banzay (21.03.2012 12:38:16)
Дата 21.03.2012 12:43:32

Махачкала light

Только что террорист разменял пистолет на коммуникатор (видимо радейку). У него оказывается есть еще УЗИ и АК-47.
От Иван Уфимцев
К Banzay (21.03.2012 12:38:16)
Дата 21.03.2012 12:42:13

В полиции -- да, насколько мне известно. (-)
От Роман Алымов
К Андрей Чистяков (21.03.2012 10:39:00)
Дата 21.03.2012 10:51:33

Зачем так далеко ездить чтобы обучиться стрелять? (-)
От Walther
К Роман Алымов (21.03.2012 10:51:33)
Дата 21.03.2012 14:45:04

не обязательно именно стрелять

в тех краях можно поучиться не только стрелять, но стрелять по людям, обращаться с ВОПами, поучиться иным радостям партизанской войны.
От Андрей Чистяков
К Роман Алымов (21.03.2012 10:51:33)
Дата 21.03.2012 10:57:23

Потому что стрелковые клубы во Франции французские, а на природе особо не (+)

Здравствуйте,

постреляешь, особенно если ты чурка из городского пригорода, ненавидящий (он убил фр. военных по чисто идеологическим причинам) и незнающий страну, в которой живёшь.

Кстати, сообщают что ещё и бомбу в Парижике взорвали. Весело.

Всего хорошего, Андрей.
От Strannic
К Андрей Чистяков (21.03.2012 10:39:00)
Дата 21.03.2012 10:46:47

Re: Полиция штурмует...

>Задержан его брат (по адресу IP),

Это как? В смысле что именно он плёл по интернету что вызвал интерес местного ОАЦ?

>Такие дела. Национальный Фронт выиграет в этом году президентские выборы. :-/

Вы так говорите будто это что то плохо...
От Андрей Чистяков
К Strannic (21.03.2012 10:46:47)
Дата 21.03.2012 10:53:39

Re: Полиция штурмует...

Здравствуйте,

>Это как? В смысле что именно он плёл по интернету что вызвал интерес местного ОАЦ?

Да так, что ходил он куда не надо и, к счастью, оставил там след.

>Вы так говорите будто это что то плохо...

А что же в этом хорошего ?

Всего хорошего, Андрей.
От Роман Алымов
К Андрей Чистяков (21.03.2012 10:53:39)
Дата 21.03.2012 11:00:40

Всё проще (+)

Доброе время суток!
>>Это как? В смысле что именно он плёл по интернету что вызвал интерес местного ОАЦ?
>Да так, что ходил он куда не надо и, к счастью, оставил там след.
******БиБиСт говорит что отследили "по е-мейлу, который он отправил своей первой жертве - солдату, продававшему мотоцикл".

С уважением, Роман
От BallsBuster2
К Роман Алымов (21.03.2012 11:00:40)
Дата 21.03.2012 11:55:39

Re: Всё проще

Еще они же сообщают, что главной наводкой стало то, что он отдал в мастерскую перекрасить свой мотороллер, сразу после расстрела школьников.
И мать его кстати, сейчас помогает переговорщикам.
От Роман Алымов
К BallsBuster2 (21.03.2012 11:55:39)
Дата 21.03.2012 11:59:05

Мать не помогает (+)

Доброе время суток!
>Еще они же сообщают, что главной наводкой стало то, что он отдал в мастерскую перекрасить свой мотороллер, сразу после расстрела школьников.
***** Я так понял что он сам его перекрашивал (впрочем, возможно что и в мастерскую отдавал, но для автослесаря это не совсем логично).

>И мать его кстати, сейчас помогает переговорщикам.
******По заявлению заммера по безопасности, мать действительно привлекли но она отказалась разговаривать.

С уважением, Роман
От BallsBuster2
К Роман Алымов (21.03.2012 11:59:05)
Дата 21.03.2012 12:15:59

Re: Мать не...

>Доброе время суток!
А вот и сообщение о матери - 8-13 по лондонсокому времени
0813: The suspect's mother, who is of Algerian origin, is at the scene of the stand-off trying to persuade her son to surrender.
От BallsBuster2
К Роман Алымов (21.03.2012 11:59:05)
Дата 21.03.2012 12:10:28

Re: Мать не...

>Доброе время суток!

>***** Я так понял что он сам его перекрашивал (впрочем, возможно что и в мастерскую отдавал, но для автослесаря это не совсем логично).

The man had also sought out a garage in Toulouse to have his Yamaha scooter repainted after the first two attacks. A scooter was used in all the attacks - http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-17446999 (английский текст)
Совершенно четко сказано что отдал в мастерскую для перекраски...

По тому что ВВС говорила пять минут назад, мать таки учавствовала в переговороах... корреспондент с метса говорил.

Они же говорят что бьло как минимум одна попытка штурма (было две сильных перестрелки, можно считать что первая когда пришли "Брать", а чем объяснить вторую)ю


>******По заявлению заммера по безопасности, мать действительно привлекли но она отказалась разговаривать.


С уважениме
К
От Ktulu
К BallsBuster2 (21.03.2012 12:10:28)
Дата 21.03.2012 12:21:24

Re: Мать не...

>>Доброе время суток!
>
>>***** Я так понял что он сам его перекрашивал (впрочем, возможно что и в мастерскую отдавал, но для автослесаря это не совсем логично).
>
>The man had also sought out a garage in Toulouse to have his Yamaha scooter repainted after the first two attacks. A scooter was used in all the attacks - http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-17446999 (английский текст)
>Совершенно четко сказано что отдал в мастерскую для перекраски...

Совершенно чётко сказано, что он искал гараж, чтобы перекрасить свой мотороллер. То, что он его отдал, в цитате
не сказано.

-- Алексей
От BallsBuster2
К Ktulu (21.03.2012 12:21:24)
Дата 21.03.2012 12:29:16

Re: Мать не...

См. выше. Кроме того диктор прямо говорит что он привез мотороллер в мастерскую.
От Ktulu
К BallsBuster2 (21.03.2012 12:29:16)
Дата 21.03.2012 12:32:20

seek out означает разыскивать (-)
От BallsBuster2
К Ktulu (21.03.2012 12:32:20)
Дата 21.03.2012 12:41:37

нет,

в отношении услуг в большинстве случаев означает "найти и привлечь" "воспользваться найденной услугой-товаром". Seek без частички out означет "искать" и "разыскивать". Думаю, что спорить тут не стоит, тем более что диктор односзначно говорит что мотороллер был доставлен в гараж.
От Ktulu
К BallsBuster2 (21.03.2012 12:41:37)
Дата 21.03.2012 12:52:15

Не нет, а да

Collins Cobuild English dictionary:
SEEK OUT If you seek out someone or something or seek them out, you keep looking for them until
you find them.

Oxford Advanced Learner's dictionary:
SEEK SB/STH OUT to look for and find sb/sth.

--
Алексей
От Роман Алымов
К Ktulu (21.03.2012 12:52:15)
Дата 21.03.2012 12:54:52

Ну правильно, "искать и найти" (+)

Доброе время суток!
БаллсБластер прав, значение "искать и найти". Русский перевод будет что-то типа "Стрелок подискал сервис для перекраски своего скутера после второй атаки"

С уважением, Роман
От Ktulu
К Роман Алымов (21.03.2012 12:54:52)
Дата 21.03.2012 12:59:05

Разыскал (-)
От Роман Алымов
К Роман Алымов (21.03.2012 12:54:52)
Дата 21.03.2012 12:56:13

Поправка кстати (+)

Доброе время суток!
Не сервис а гараж (как помещение), перекрашивать может и сам собирался.
С уважением, Роман
От BallsBuster2
К Роман Алымов (21.03.2012 12:56:13)
Дата 21.03.2012 13:00:57

Re: Поправка кстати

В современном европейском английском в 90% случаев, garage означает "автосервис - автомастерская". Место где оказываются услуги по ремонту автомобилей (транспорта). По контексту понятно что он именно отвел свой мотороллер в автомастерскую и попросил его перекрасить. А те сразу же и донесли.
От Роман Алымов
К BallsBuster2 (21.03.2012 12:10:28)
Дата 21.03.2012 12:16:33

Re: Мать не...

Доброе время суток!
>>Доброе время суток!
>
>>***** Я так понял что он сам его перекрашивал (впрочем, возможно что и в мастерскую отдавал, но для автослесаря это не совсем логично).
>
>The man had also sought out a garage in Toulouse to have his Yamaha scooter repainted after the first two attacks. A scooter was used in all the attacks - http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-17446999 (английский текст)
>Совершенно четко сказано что отдал в мастерскую для перекраски...

***** Дословно "искал гараж для перекраски скутера". Может и сам хотел перекрасить, не знаю - я не настоящий англичанин :)


>По тому что ВВС говорила пять минут назад, мать таки учавствовала в переговороах... корреспондент с метса говорил.
****** По той же ссылке "The man's mother, who is Algerian, has been brought to the scene, but Mr Gueant said she had refused to become involved as "she had little influence on him". Может, с тех пор уговорили.

С уважением, Роман
От FED-2
К Роман Алымов (21.03.2012 12:16:33)
Дата 21.03.2012 16:39:13

Re: Мать не...

Здравствуйте!


>>>***** Я так понял что он сам его перекрашивал (впрочем, возможно что и в мастерскую отдавал, но для автослесаря это не совсем логично).
>>
>>The man had also sought out a garage in Toulouse to have his Yamaha scooter repainted after the first two attacks. A scooter was used in all the attacks - http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-17446999 (английский текст)
>>Совершенно четко сказано что отдал в мастерскую для перекраски...
>
>***** Дословно "искал гараж для перекраски скутера". Может и сам хотел перекрасить, не знаю - я не настоящий англичанин :)

Извините, что встреваю и подвешиваюсь к Вам, но это всё для улучшения дружбы народов и международного взаимопонимания. :-)

Здесь все почему-то зациклились на глаголе "to seek", не обрщая внимания на то, что правее Тулузы. "To have his scooter resprayed", "to have his hair cut", "to have her nails varnished", "to have his suit cleaned" значит, что гражданин/гражанка хочет, что-бы это сделали для них и ни в коем случае что они хотят заниматся этими делами сами.

Вообще меня немного удивляет ломание пик на предмет того, что про происходящее во Франции говорит английское радио. Тут надо-бы ломать пики за то, что говорит по теме какое-нибудь Франс Энтэр, или Франс Энтернасёналь. Французы очень не любят если к ним обращатся по английски (надеюсь французские товарищи подтвердят если что :-)). Вот если-бы перестрелка велась на задворках Ноттингема, тогда цитирование Военно-воздушнх сил Би-би-си по моему былобы вполне уместно. :-) (Не сочтите за самомодерацию.)


>> ...


С уважением,
Алик
От BallsBuster2
К Роман Алымов (21.03.2012 12:16:33)
Дата 21.03.2012 12:27:38

Re: Мать не...о переводе

sought out - (не просто sought) означает, что он сдал скуттер на перекраску. Гугл траслейт глючит. О том же самом говорит и диктор - "перп" пригнал скуттер в мастерскую

По матери - ниже пост...
От alexio
К BallsBuster2 (21.03.2012 12:27:38)
Дата 21.03.2012 14:52:56

Re: Мать не...о...

>sought out

Наверное точнее - искал и нашел, ну и как следствие сдал/договорился/еще что-то сделал.
От Strannic
К Андрей Чистяков (21.03.2012 10:53:39)
Дата 21.03.2012 11:00:33

Re: Полиция штурмует...

>Да так, что ходил он куда не надо и, к счастью, оставил там след.

Оставлял призывы резать неверных на радикальном сайте?

>А что же в этом хорошего ?

Из Беларуси они видятся обычной националистической партией. Или там слишком сильный крен вправо?
От Андрей Чистяков
К Strannic (21.03.2012 11:00:33)
Дата 21.03.2012 13:24:06

Ре: Полиция штурмует...

Здравствуйте,

Мейл отправил первому убитому (марокканских кровей, кстати) и, вроде как, ещё где-то засветился.

>Из Беларуси они видятся обычной националистической партией. Или там слишком сильный крен вправо?

У них сильный крен вправо. Как сейчас зелёные (и даже побольше чем троцкисты, по-моему) подобрали весь хлам с крайне левого края спектра человеческих заблуждений, так и "нацфронтовцы" консолидировали едва ли не всё говно края правого. Впрочем, слова у них, как правило, политкорректные и реально прорывает их нечасто. Но прорывает.

Впрочем, Марина старается избавится от очень уж одиозного имиджа движения, созданного её папашкой.

Всего хорошего, Андрей.