>Говорят, и у "Архипелага Гулаг" был прототип 1944 года, на немецком языке.
Я встречал упоминание об аналогичной книге на русском - подготовленной местными коллаборационистами под чутким руководством министерства пропаганды.
Есть подозрение, что если найти эту книгу в архивах и сравнить с "Архипелагом", то произойдет значительно литературное открытие :)