От AMX Ответить на сообщение
К объект 925
Дата 26.06.2003 20:23:19 Найти в дереве
Рубрики Танки; Ремонтная бригада; Версия для печати

Ре: Знатокам немецкого

>...дак долго крутить(поворачивать) направо, пока путь пройденный
>рычагом(рукояткой) снова не составит 21см, в общем рукоять
>управления около 7 см через вертикальное положение к боковой
>стене выходит.

Не это не дело. :)
Первая часть предложения нормально звучит так - "Крутить регулировочную гайку(Spannhülse это длинная гайка с левой резьбой с одной стороны и правой с другой) по часовой стрелке(направо то бишь) пока рабочий ход рычага не составит 21 см, ..."