>Попробовал тут посравнивать - сравнение очень не в нашу пользу получается.
Чего тут вообще можно сравнивать?
Патриотическая песня трогает в основном носителей языка и истории. Русскому или там, французу, можно послушать патриотическую песню про героическую гибель ковбойцев от рук индейцев в самом распрекрасном исполнеии, и все равно она оставит их по большому счёту равнодушными. А простая, старая, давно знакомая песня, в исполнеии под гармошку или там, мандолину, про бедного (своего!)матроса, умирающего на вахте или про солдата скучающего по жене или любимой, затронет струны в душе, которые не пошевелятьсЯ у того же американца... При чём тут исполнение в народной патриотической песне?
