|
|
От
|
Maxim
|
|
|
К
|
Валера
|
|
|
Дата
|
20.03.2012 17:47:01
|
|
|
Рубрики
|
Искусство и творчество;
|
|
Re: Вопрос о...
>Собственно ясно происхождение само по себе - Царь это от Цезарь - Кесарь - византийского видимо происхождения для нас,
>а Король - от Карла Великого и Каролингов - из Европы.
>Вопрос совсем не про это, вопрос про то в применении к каким правителям, странам и временным периодам эти слова применялись
>в русском языке последние скажем лет 400-500, включая современность в первую очередь.
>Есть конечно универсальное слово Правитель или Государь для самодержцев, но всё-таки если посмотреть литературное применение, то
>Древняя Греция, Южная Европа и древний Ближний Восток - это Цари. То есть например - Царь Эпира, Царь Спарты, Царь Иудеи, и т.п. хотя ясно что это не от Цезаря. ЕМНИП даже Царь Египта применимо для периода после фараонов.
>В то же время применительно к Германским племенам иногда встречаются в литературе Короли ещё при живой Западной Римской Империи.
>Применительно к Центральной Азии используются их названия типа Раджи, и т.п.
>Китай и дальний Восток - ИМХО только типа правитель и местные названия.
>То есть вопрос почему в русском применительно к древней Южной Европе пишут Царь, а не правитель, а к центральной иногда Короли.
>А вот в Буржуиниях про всех них пишут "King" и для Германцев и для Греции и для Иудеи и для прочих.
>Ну Императоры понятно - это только применительно к Империям, а она не каждому досталась. :)
В разных языках есть разные традиции. Царь происходит от лат: Кайзер, а король от королингов. В германских языках был кениг, конунг, гинг и т.д.
Есть индоевропейских корень: rex, др. ирлд. ri, древнеиндийское raj.