От А.Погорилый Ответить на сообщение
К Hitter Ответить по почте
Дата 30.05.2006 18:33:35 Найти в дереве
Рубрики WWII; Искусство и творчество; Версия для печати

про "танки" - исходная песня на русском

1.
А молодого командира
Несли с пробитой головой

Очевидная параллель с шахтерской песней
А молодого коногона
Несли с пробитой головой
http://a-pesni.narod.ru/dvor/pkonogona.htm
Старая (первоначально, видимо, XIX век) народная песня, существовавшия во многих вариантах, известная тогда всем, кто имел отношение к угледобыче.
Танкистская песня на основе одного из ее вариантов.

По указанному URL есть ссылки и на другие переработки "коногона" - про летчиков, партизан и т.д.

2.
И будет карточка пылится
На полке пожелтевших книг
В танкистской форме, при погонах

Скорее всего, первоначально было "при петлицах", рифмуется хорошо. И соответствует реалиям времен, когда знаки различия были на петлицах. А с введением погон переделали. Ближе к смыслу, но без рифмы.