|
|
От
|
Геннадий
|
|
|
К
|
Oleh Nemchinov
|
|
|
Дата
|
24.03.2006 15:24:43
|
|
|
Рубрики
|
1917-1939;
|
|
хорунжий = корнет?
Я вот только не понял, отчего у нас в новостях говорили, что эта строка
>... Хорунжий Дзюба прикажи вести коней
переводится как "Корнет Оболенский, седлайте коня"?
Это Скрипка так придумал?
>>Ой, мати не журіться ви за свого сина,
>>Батько не дивіться з-під бровей
>>Гей, однополчани, наповнимо стакани
>>Хорунжий Дзюба, накажи вести коней
>
>Отец не смотри из под бровей... Хорунжий Дзюба прикажи вести коней
Dixi http://x-43.ho.com.ua/