От VLADIMIR
К All
Дата 15.03.2023 09:58:25
Рубрики WWII; ВВС;

Интервью с немецким зенитчиком Гюнтером Фогелем

https://warsstories.files.wordpress.com/2023/03/gunther_vogel_rus.pdf

1928 г.р., на военную службу попал совсем подростком.

Служил в расчетах 20- и 88-миллиметровок.

После войны благодаря хорошему знанию английского языка какое-то время служил у британцев, потом эмигрировал в Аргентину (откуда вернулись в Германию до войны его родители), позднее - в Штаты.

ВК (www.warsstory.org)
От selioa
К VLADIMIR (15.03.2023 09:58:25)
Дата 16.03.2023 15:50:35

ненецкие исправьте. (-)
От Prepod
К VLADIMIR (15.03.2023 09:58:25)
Дата 15.03.2023 15:12:07

Re: Интервью с...

> https://warsstories.files.wordpress.com/2023/03/gunther_vogel_rus.pdf

>1928 г.р., на военную службу попал совсем подростком.

>Служил в расчетах 20- и 88-миллиметровок.

>После войны благодаря хорошему знанию английского языка какое-то время служил у британцев, потом эмигрировал в Аргентину (откуда вернулись в Германию до войны его родители), позднее - в Штаты.

>ВК (www.warsstory.org)

Единокровные (или единоутробные - ? – ВК) сестра и два брата, и родная сестра,
Вероятно единоутробны, у матери были дети до встречи с его отцом. Единокровные (полнокровные) вроде как и есть «родные».

Но нам и НЕ полагалось видеть их, потому что наши глаза были на циферблатах приборов и на индикаторах.
От bedal
К Prepod (15.03.2023 15:12:07)
Дата 16.03.2023 08:12:28

Не совсем так

Единокровные - то же, что единоутробные, но не по матери, а по отцу. То есть единокровные - когда отец общий, а матери разные.
От Prepod
К bedal (16.03.2023 08:12:28)
Дата 16.03.2023 12:40:42

Re: Не совсем...

>Единокровные - то же, что единоутробные, но не по матери, а по отцу. То есть единокровные - когда отец общий, а матери разные.
Век живи, век учить. Рад узнавать новое. Впрочем, в рассказе всё равно по контексту одна мама, разные папы.
От VLADIMIR
К Prepod (15.03.2023 15:12:07)
Дата 16.03.2023 03:45:18

Спасибо, исправим (-)