|
|
От
|
Александр Жмодиков
|
|
|
К
|
И. Кошкин
|
|
|
Дата
|
21.01.2004 13:18:13
|
|
|
Рубрики
|
11-19 век;
|
|
Re: Все братья-рыцари...
>>И насчет места тоже забавно по ливонской хронике написано что "Все убитые падали на ТРАВУ!"
Я уже наверное сто раз говорил: выражение "пал на траву" или "укусил траву" - это стандартный оборот в средневековой германской рыцарской поэзии, означает просто "погиб", и вовсе не означает, что кто-то действительно упал и действительно на траву. Эт выяснено давным-давно, однако, некоторые горе-исследователи до сих пор носятся с этой "травой" (в прямом и переносном смысле этого слова), как дураки с писаной торбой, и кричат про битву в прибрежных камышах ("шумел камыш, деревья гнулись"). Вот недавно по ящику тоже какие-то новые горе-искальцы опять эту чушь повторяли.