>>Есть ощущение, что титул князя был позаимствован датскими королями (Свен Вилобородый, Гарольд Синезубый, Альфред Великий) в результате их брачных связей со славянскими властителями, как отражение их претензий в регионе. Оттуда и пошли кинги-кениги.Во всяком случае первое появление в английском - поэма "Беовульф" - это о датчанах.
>
> Палатализация обратно з->г? Маловероятно.Князь точно происходит от конунга или чего-то вроде того, позаимстованного, скорее всего, от готов.
Не совсем. Князь ед.ч. - от множественного князи. Такое бывает, читал еще какие-то примеры. Т.е. исходное типа "кнг". Поэтому и княгиня, а не князиня, княже - а не князе, и т.д.
У готов ничего подобного не было, носятся некоторые с каким-то "кунингасом" от Фасмера, не замечая пометки звёздочкой. Так помечаются выдуманные слова, ну, гипотетические.